we are all clowns
25.12.2019 в 17:11
Пишет elegant_demon:Икэда Сёэн. Какая тоскаURL записи
Это очень давняя история. Когда мой дедушка был ребёнком, в его семье жила трёхцветная кошка по имени Сан. По его словам, её после свадьбы привезла из Сенсю* прабабушка (его мама).
Кошка жила в доме столько, сколько он себя помнил - больше 18 лет. С годами она раздобрела - уши ее стали вдвое больше чем были, и стала походить на почтенную вдову. Как-то раз зимой Сан спала на котацу*, свернувшись калачиком. И она, потянувшись во всю длину, неожиданно, словно бы это вправду произнесла кошка, громко раздалось:
- Какая тоска.
Прабабушка в это время грелась за котацу и читала книгу, надев на нос очки. Поэтому дедушка с изумлением подумал, что, должно быть, это кошка стала оборотнем. Он даже думал выкинуть её. Но ведь сколько не выкидывай - все равно вернется.
Кошка ничего плохого не делала, так как ничего плохого и не случилось. Но дедушка признался:
- Мне было так жутко, что я не мог и слова вымолвить.
Но и уже обзаведясь внуками дедушка продолжал всем сердцем ненавидеть этих животных.
И когда мы завели кошку, он поговаривал:
- Они - монстры.
И пусть дедушка, видя, как мы балуем кошку, ворчал, что это не к добру, больше ни одна кошка при нас не превратилась в оборотня.
* район юго-западной части префектуры Осака
* традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол.
