we are all clowns
5 января был день рождения у Мэрилина Мэнсона, которого я слушаю и обожаю вот уже без малого 13 лет (это не ностальгия и не фанатизм, это просто факт). Наконец нашла и прочитала его автобиографию "Long hard road out hell". В сети и журналах полно всяких фактов, цитат, сплетен и в том числе нелепых слухов про Мэнсона, и перечислять тут я их не буду, ибо их воз и маленькая тележка (а некоторым и вовсе достаточно на его физиономию глянуть...)
Так вот, читалось интересно и местами забавно (на моментах с бедными дохлыми светлячками и негром по кличке Голливуд я хохотала) - подозреваю, что в оригинале, на английском (тут надо заметить, что перевод мэнсоновой автобиографии на русский язык целиком и полностью осуществлялся фанатами, поэтому про погрешности тут и так ясно)... так вот, думаю, в оригинале это ещё занимательней и забавней (у Мэнсона хорошее чувство юмора, и он иронизирует даже над собственной "великой и ужасной" персоной... не "даже", а особенно).
На этом пряники закончились, перейдём к...
Это книга не для широкого круга читателей. Ибо изобилует конкретными такими подробностями всего того, что, в конечном счёте, и подразумевается под названием Marilyn Manson. И не для слабонервных, не для позитивных личностей, не для тех, у кого отсутствует чувство юмора и здравый смысл (они нужны для того, чтоб прочитать и сказать "а ну и чё, и такое бывает", а не "что за ужоснах и разврат я только что прочёл ?!").
А уж ханжи, моралфаги, просветлённые и правильные личности и вовсе идут мимо (я сказала, идут мимо! а не орут и тычут пальцем), потому что если эти достопочтенные люди осилят хотя бы треть этого чтива... ну ладно, я погорячилась, десятую часть, то вполне ожидаемо начнут плеваться ядом и бросаться оскорблениями (если не чем потяжелее и прямо в голову), а я - тихо радоваться, что времена святой инквизиции остались далеко позади.
Так или иначе, но этот чудной на всю голову дядька Мэрилин Мэнсон оказал на меня вполне себе немаленькое влияние, и музыка у него потрясающая, что ни говори. Как поётся в песне ещё одной обожаемой мною группы "Rammstein" - "das ist mein teil".
А вот тут эта самая книжка: www.modernlib.ru/books/menson_merilin/dolgiy_tr...
Так вот, читалось интересно и местами забавно (на моментах с бедными дохлыми светлячками и негром по кличке Голливуд я хохотала) - подозреваю, что в оригинале, на английском (тут надо заметить, что перевод мэнсоновой автобиографии на русский язык целиком и полностью осуществлялся фанатами, поэтому про погрешности тут и так ясно)... так вот, думаю, в оригинале это ещё занимательней и забавней (у Мэнсона хорошее чувство юмора, и он иронизирует даже над собственной "великой и ужасной" персоной... не "даже", а особенно).
На этом пряники закончились, перейдём к...
Это книга не для широкого круга читателей. Ибо изобилует конкретными такими подробностями всего того, что, в конечном счёте, и подразумевается под названием Marilyn Manson. И не для слабонервных, не для позитивных личностей, не для тех, у кого отсутствует чувство юмора и здравый смысл (они нужны для того, чтоб прочитать и сказать "а ну и чё, и такое бывает", а не "что за ужоснах и разврат я только что прочёл ?!").
А уж ханжи, моралфаги, просветлённые и правильные личности и вовсе идут мимо (я сказала, идут мимо! а не орут и тычут пальцем), потому что если эти достопочтенные люди осилят хотя бы треть этого чтива... ну ладно, я погорячилась, десятую часть, то вполне ожидаемо начнут плеваться ядом и бросаться оскорблениями (если не чем потяжелее и прямо в голову), а я - тихо радоваться, что времена святой инквизиции остались далеко позади.
Так или иначе, но этот чудной на всю голову дядька Мэрилин Мэнсон оказал на меня вполне себе немаленькое влияние, и музыка у него потрясающая, что ни говори. Как поётся в песне ещё одной обожаемой мною группы "Rammstein" - "das ist mein teil".
А вот тут эта самая книжка: www.modernlib.ru/books/menson_merilin/dolgiy_tr...