Мир: это ужасно! в оригинале она белая! зачем переписывать оригинал?! возмутительно!
Дисней: Русалочку будет играть Киану Ривз
Мир: определённые вольности в кино допустимы, это ведь свободное искусство
(с) Генрих Коталкин
10 попыток объяснить, что такое время (с)URL записи
Время — вещь очень странная. Иногда оно проходит быстро, а иногда тянется невероятно медленно. К настоящему моменту существует масса теорий, призванных объяснить, что же такое время и почему оно столь таинственно. И некоторые из этих теорий — весьма необычны.
читать дальше
"С общегалактического на исландский"URL записи
Исландцы во всем наособицу. Их язык очень труден для иностранцев (помните Эйяфьядлаёкюдль? Если что, ударение на первую букву и на "ё"). А вот для самих исландцев трудны иностранные слова и имена. Например, обычно по иноязычным именам не понятно, как их склонять на исландском и какого они рода. Поэтому надо придумывать способы адаптации. Например, чтобы справиться с иностранной географией, исландцы при возможности используют древние версии названий, сохранившиеся в сагах и летописях: Киев для них Кайнугард, Стамбул - Миклагард. А как быть с переводом реалий далекой-далекой галактики?
читать дальше
URL записи23.05.2019 в 05:56Пишет Lika_k:
Чеслав МилошURL записи
На берегу реки
Зал
Дорога вела меня прямиком к храму
Нотр-Дам, хоть и не в готическом стиле.
Ворота были заперты. Я выбрал дверь сбоку —
Не в главный корпус, а в крыло налево, —
Из ярко-зеленой меди, выщербленной снизу.
Толкнул ее. И тогда мне явился
Зал огромных размеров в теплом свете.
Большие статуи сидящих богинь
В ниспадающих одеждах отмечали его ритмом.
Цвет меня охватил как в гигантской лилово-бурой
Чашечке цветка. Я шел освобожденный
От забот, угрызений совести, страхов.
И знал, что я там — как когда-нибудь буду.
Я проснулся спокойным и счел этот сон
Ответом на вопрос, которым часто задавался:
Каково это — ступить за последний порог?
пер. Ник. Кузнецов
«Наш Джон за всё берется смело»: лучшие «пирожки» по «Игре престолов»URL записи
Фанаты «Игры престолов» продолжают радовать своим творчеством по мотивам любимого сериала. Собрали лучшие «пирожки» про Вестерос и его обитателей. Это очень смешно!
читать дальше
www.cosmo.ru/lifestyle/stil-zhizni/nash-dzhon-z...
URL записи18.10.2017 в 17:12Пишет taryalanca kyaard:
У венгров тоже есть сказка "Колобок", только в ней главный герой - мясной шарик, который сожрал сначала трех дочерей старика и старухи, потом самих стариков, потом покатился по улице, пожрав по дороге еще пару человек, после чего свалился с моста и треснул.URL записи